Jedes Merkmal am Artikel. Every attribute on the article. Geprüft, bevor der Katalog rausgeht. Checked before the catalog goes out.
Demo buchen Book a demo
Ein Bestand. Jeder Kanal.
One stock. Every channel.
Ariba, der eigene Shop und die Excel des Kunden sind kein zweiter Katalog. Sie sind eine Sicht auf denselben Artikel.
Ariba, your own shop and the customer’s Excel are not a second catalog. They are a view of the same article.
- Mehrere Kataloge, ein Pflegeort.
- Several catalogs, one place to maintain them.
- Warengruppen als Baum, Artikel an den Blättern.
- Groups as a tree, articles on the leaves.
- Sprachen am selben Artikel, nicht in einer Kopie.
- Languages on the same article, not in a copy.
Erst prüfen. Dann raus.
Check first. Then out.
Owly ist der Data Quality Manager. Pflichtfelder, gültige Merkmale, Klasse. Was das Profil des Kunden verlangt, wird vor dem Versand sichtbar.
Owly is the data quality manager. Required fields, valid features, class. What the customer profile asks for shows up before anything is sent.
- Pflichtfelder am Artikel Required fields on the article
- ETIM, eClass oder UNSPSC, je nach Ziel ETIM, eClass or UNSPSC, depending on the target
- Merkmale in der Klasse, mit gültigen Werten Features in the class, with allowed values
- Bild und Datenblatt da, oder als Lücke markiert Image and datasheet present, or marked as a gap
- Erst danach Export und Zustellung Export and delivery only after that
Was am Artikel liegt.
What sits on the article.
Was ein Portal davon mitnimmt, entscheidet das Exportprofil. Was im BMEcat mitgeht.
The export profile decides what a portal receives. What travels in the BMEcat.
Nummern
Numbers
Eigene Nummer, Lieferantennummer, EAN, Hersteller.
Your number, the supplier number, EAN, manufacturer.
Kurz und lang
Short and long
Kurztext, Langtext, weitere Sprachen am selben Artikel.
Short text, long text, more languages on the same article.
Baum
Tree
Warengruppe, Blatt, Artikel in der Gruppe.
Group, leaf, article in the group.
ETIM · eClass
ETIM, eClass und UNSPSC parallel. Merkmale im passenden System.
ETIM, eClass and UNSPSC in parallel. Features in the matching system.
Bilder
Images
Fotos und Datenblätter am Artikel. Dateien aus dem Ordner verknüpft der Bildlink.
Photos and datasheets on the article. Files from a folder are linked by name.
Menge
Quantity
Bestelleinheit, Inhalt, Packstück, Mindestmenge.
Order unit, content, packing, minimum quantity.
Staffeln
Tiers
Bis zu drei Preistypen, Staffeln, Gültigkeit. Der Kundenpreis aus der Vereinbarung entsteht in der Site.
Up to three price types, tiers, validity. The customer price from the agreement is calculated in the site.
Eigene
Custom
Was das Portal zusätzlich will, bleibt am Artikel und geht nur mit, wenn das Profil es verlangt.
What the portal also wants stays on the article and leaves only when the profile asks for it.
Rein in den Bestand. Raus zum Kunden.
Into the stock. Out to the customer.
Eine BMEcat legt die Felder selbst an. Excel und CSV brauchen ein Mapping. Raus geht immer ein Kundenkatalog. Das Format hängt am Ziel. Die drei Dialekte.
A BMEcat creates the fields itself. Excel and CSV need a mapping. What leaves is always a customer catalog. The format follows the target. The three dialects.
Woher die Daten kommen
Where the data comes from
-
ERP MS SQL · Oracle · ODBC -
Excel & CSV Mit Mapping With a mapping -
API REST · OData -
Dateien Files Azure Blob · Amazon S3
Immer ein Kundenkatalog
Always a customer catalog
-
Excel & CSV Eigenes Layout pro Kunde Custom layout per customer -
PDF Katalogdruck Printed catalog -
BMEcat Portale und Marktplätze Portals and marketplaces -
Marktplatz Marketplace Unite · WUCATO · Simple System
Jeder Kunde sieht seinen Ausschnitt.
Each customer sees their slice.
Sortiment, Ersetzungen und Profil hängen am Kunden. Der Artikel bleibt einer. Was Ariba anders will als Coupa oder JAGGAER, steckt in der Einstellung.
Assortment, replacements and profile sit on the customer. The article stays one. What Ariba wants differently from Coupa or JAGGAER lives in the setting.
Sortiment
Assortment
Welche Artikel dieser Kunde bekommt.
Which articles this customer receives.
Ersetzungen
Replacements
Werte, die nur für dieses Ziel anders heißen.
Values that are named differently for this target only.
Profil
Profile
Version, Felder, Bilder, Prüfung, Zustellung.
Version, fields, images, checks, delivery.
Import, Prüfung, Export. Ein Ablauf.
Import, check, export. One flow.
Der Lauf wiederholt sich. Per FTP oder E-Mail geht die Datei von allein hinaus.
The run repeats. By FTP or email the file leaves on its own.
-
01
Ankommen
Arrive
Datei oder Schnittstelle.
File or interface.
-
02
Bestand
Stock
Der Artikel wird aktualisiert.
The article is updated.
-
03
Prüfen
Check
Gegen das Profil des Kunden.
Against the customer profile.
-
04
Schreiben
Write
BMEcat, Excel oder PDF.
BMEcat, Excel or PDF.
-
05
Zustellen
Deliver
FTP · E-Mail
Owly arbeitet die Lücken ab.
Owly works through the gaps.
Fehlende Merkmale, offene Klasse, leere Texte. Owly schlägt vor. Der Katalog ändert sich erst nach Freigabe.
Missing features, an open class, empty texts. Owly proposes. The catalog changes only after approval.
- Merkmale erkennen
- Recognize features
- Klasse zuordnen
- Assign a class
- Produkttexte schreiben und übersetzen
- Write and translate product texts
Gehört zur gleichen Geschichte.
Part of the same story.
PIM
BMEcat rein und raus
BMEcat in and out
Katalogdaten per BMEcat XML aktualisieren. Der Kundenkatalog geht als BMEcat XML raus.
Update catalog data with BMEcat XML. The customer catalog leaves as BMEcat XML.
PIM
Katalogprüfung
Catalog check
Pflichtfelder und gültige Merkmale, bevor ein Katalog versendet wird.
Required fields and valid features, before a catalog is sent.
AI
KI-Datenpflege
AI data care
Fehler finden, Produkttexte schreiben, übersetzen und Merkmale erkennen.
Find errors, write product texts, translate, and recognize features.
Kurz gefragt.
Short answers.
Brauchen wir pro Portal einen eigenen Katalog? Do we need a separate catalog per portal?
Nein. Ein Bestand, pro Ziel ein Profil.
No. One stock, one profile per target.
Können ETIM und eClass am selben Artikel stehen? Can ETIM and eClass sit on the same article?
Ja. UNSPSC auch. Der Export nimmt das System, das das Ziel verlangt.
Yes. UNSPSC too. The export takes the system the target asks for.
Was ist mit Excel, wenn der Lieferant kein BMEcat schickt? What about Excel when the supplier does not send a BMEcat?
Excel und CSV gehen hinein, mit Mapping. Die BMEcat legt sich ohne Mapping an.
Excel and CSV come in with a mapping. A BMEcat creates itself without one.
Prüft Owly von allein und schreibt in den Katalog? Does Owly check on its own and write into the catalog?
Die Prüfung vor dem Versand läuft im Ablauf. Vorschläge zu Texten, Merkmalen und Klasse schreibt Owly erst nach Freigabe.
The check before delivery runs in the flow. Proposals for texts, features and class are written only after approval.
Wo entsteht der Kundenpreis? Where does the customer price come from?
Der Preis am Artikel ist die Grundlage. Die Vereinbarung und die Kalkulation gehören zur Site.
The price on the article is the base. The agreement and the calculation belong to the site.