Lieferantennummern werden auf die eigenen Artikelnummern umgesetzt. Der Kunde sieht Ihre Nummer.
Supplier numbers are switched to your own article numbers. The customer sees your number.
Die Lieferanten-AID bleibt am Artikel. Nach außen gilt die eigene Nummer.
The supplier AID stays on the article. Outward, your number counts.
Lieferantennummer auf eigene Nummer. Einmal, dann läuft der Import mit.
Supplier number to your number. Once, then import follows it.
Export, Shop und Punchout sprechen Ihre Artikelnummer. Nicht die des Lieferanten.
Export, shop and punchout speak your article number. Not the supplier’s.
Innen bleibt die Herkunft sichtbar. Außen gilt eine Sprache.
Inside, the origin stays visible. Outside, one language counts.
Beide Nummern am Artikel.
Both numbers on the article.
Liste statt Handarbeit.
A list instead of hand edits.
Kunde sucht Ihre Nummer.
The customer searches your number.
BMEcat geht mit Ihrer AID raus.
BMEcat leaves with your AID.
Lieferanten laden XML, Excel oder CSV selbst hoch. Weiter geht es nach der Qualitätsprüfung.
Suppliers upload XML, Excel or CSV themselves. It moves on after the quality check.
Jeder Kunde sieht nur seinen eigenen Ausschnitt aus den Katalogen.
Each customer sees only their own slice of the catalogs.
Katalogdaten per BMEcat XML aktualisieren. Der Kundenkatalog geht als BMEcat XML raus.
Update catalog data with BMEcat XML. The customer catalog leaves as BMEcat XML.