Jeder Kunde sieht nur seinen eigenen Ausschnitt aus den Katalogen. Nicht den ganzen Bestand.
Each customer sees only their own slice of the catalogs. Not the whole stock.
Whitelist, Blacklist, Ersetzungen. Der Export und der Shop lesen dieselbe Liste.
Whitelist, blacklist, replacements. Export and shop read the same list.
Artikel, Warengruppen, Marken. An der Vereinbarung, nicht als Kopie des Bestands.
Articles, groups, brands. On the agreement, not as a copy of the stock.
Was der Kunde im Shop nicht sieht, fehlt auch im BMEcat. Die Sicht schneidet denselben Ausschnitt.
What the customer does not see in the shop is also missing from the BMEcat. The view cuts the same slice.
Pflege einmal. Jeder Kanal liest mit.
Maintain once. Every channel reads along.
Nummern auf der Liste.
Numbers on the list.
Äste statt Einzelzeilen.
Branches instead of single rows.
Suche nur im Ausschnitt.
Search only in the slice.
Datei nur mit diesem Set.
File only with this set.
Preise entstehen aus Regeln und Konditionen, passend zur Vereinbarung.
Prices come from rules and conditions, matched to the agreement.
Sortiment, Preise und Kostenstelle hängen am Nutzer und an seiner Gruppe.
Assortment, prices and cost center follow the user and their group.
Katalogdaten per BMEcat XML aktualisieren. Der Kundenkatalog geht als BMEcat XML raus.
Update catalog data with BMEcat XML. The customer catalog leaves as BMEcat XML.