Sortiment, Preise und Kostenstelle hängen am Nutzer und an seiner Gruppe. Nicht am ganzen Unternehmen pauschal.
Assortment, prices and cost center follow the user and their group. Not the whole company as one.
Wer welchen Katalog sieht und zu welchem Preis, hängt an der Sicht. Die Kostenstelle hängt am Nutzer.
Who sees which catalog and at which price hangs on the view. The cost center hangs on the user.
Welche Kataloge, welche Preisliste darin. Shop und eProcurement lesen dieselbe Maschine.
Which catalogs, which price list inside them. Shop and e-procurement read the same machinery.
Kostenstelle und Gruppe am Nutzer. Budget und Kontierung folgen.
Cost center and group on the user. Budget and coding follow.
Drei Dinge, ein Login: Sortiment, Preis, Stelle.
Three things, one login: assortment, price, center.
Nur Artikel der Sicht.
Only articles of the view.
Kondition des Kunden in der Sicht.
Customer condition in the view.
Wer welche Sicht bekommt.
Who gets which view.
Wohin gebucht wird.
Where it is posted.
Jeder Kunde sieht nur seinen eigenen Ausschnitt aus den Katalogen.
Each customer sees only their own slice of the catalogs.
Preise entstehen aus Regeln und Konditionen, passend zur Vereinbarung.
Prices come from rules and conditions, matched to the agreement.
Ein Admin oder mehrere verwalten alle Konten und legen fest, wer was sehen und bestellen darf.
One admin, or several, manage every account and decide who may see and order what.